ما هو معنى العبارة "dig up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖dig up معنى | dig up بالعربي | dig up ترجمه

يعني 'dig up' أن تحفر لإخراج شيء ما من الأرض أو التربة. يمكن أن يستخدم أيضاً بمعنى استخراج معلومات أو تفاصيل مخفية أو نسيانها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "dig up"

هذا التعبير يتكون من فعل 'dig' وبادئة 'up' التي تعطي معنى الحركة نحو الأعلى أو الخارج.

🗣️ الحوار حول العبارة "dig up"

  • Q: Why did you dig up the old tree stump?
    A: I needed to remove it to plant a new tree.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بحفر جذع الشجرة القديم؟
    A (ترجمة): كنت بحاجة لإزالته لزراعة شجرة جديدة.
  • Q: How did you dig up that information?
    A: I searched through old files and interviewed people who were there.
    Q (ترجمة): كيف استطعت استخراج تلك المعلومات؟
    A (ترجمة): لقد بحثت في الملفات القديمة وقمت بإجراء مقابلات مع الأشخاص الذين كانوا هناك.

✍️ dig up امثلة على | dig up معنى كلمة | dig up جمل على

  • مثال: They are digging up the road to fix the water pipe.
    ترجمة: إنهم يحفرون في الطريق لإصلاح أنبوب المياه.
  • مثال: The archaeologists dug up ancient artifacts.
    ترجمة: علماء الآثار استخرجوا قطعاً أثريةً قديمة.
  • مثال: She dug up the truth about the company's shady dealings.
    ترجمة: لقد استخرجت الحقيقة حول الأعمال المشبوهة للشركة.
  • مثال: We need to dig up more evidence to solve the case.
    ترجمة: نحتاج إلى استخراج المزيد من الأدلة لحل القضية.
  • مثال: He dug up old photos from his childhood.
    ترجمة: لقد استخرج صوراً قديمة من طفولته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "dig up"

  • عبارة: unearth
    مثال: The treasure hunters unearthed a chest full of gold.
    ترجمة: صيادو الكنوز استخرجوا صندوقاً مليئاً بالذهب.
  • عبارة: excavate
    مثال: Archaeologists excavated the site to find ancient remains.
    ترجمة: علماء الآثار نقبوا في الموقع للعثور على آثار قديمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "dig up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village where a mysterious old tree stood. The villagers believed the tree held secrets of their ancestors. One day, a group of curious youngsters decided to dig up the tree to uncover its secrets. As they dug deeper, they found ancient coins and jewelry buried beneath the roots. The discovery not only enriched their village but also sparked a newfound interest in their heritage.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة حيث انتصب شجرة قديمة غامضة. كان القرويون يعتقدون أن الشجرة تحمل أسرار أجدادهم. في يوم من الأيام، قرر مجموعة من الشباب الفضوليين أن يحفروا الشجرة لكشف أسرارها. وبينما كانوا يحفرون أعمق، وجدوا عملات ومجوهرات قديمة مدفونة تحت الجذور. لم يكن الاكتشاف فقط قد أغنى قريتهم، بل أثار أيضاً اهتماماً جديداً بتراثهم.

📌العبارات المتعلقة بـ dig up

عبارة معنى العبارة
dig in يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى بدء الأكل أو العمل بشكل جاد. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الانخراط العميق في شيء ما، مثل دراسة أو بحث عن شيء معين.
dig out يعني 'dig out' أن تحفر أو تستخرج شيئًا من الأرض أو من مكان ما. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى إيجاد أو إعادة إنتاج شيء ما بعد أن كان مخفيًا أو منسيًا.
dig into يعني التعمق في شيء ما، إما عملياً أو منطقياً، لفهمه أو استكشافه بشكل أعمق. يمكن استخدامه لوصف العمل الشاق للحصول على معلومات أو فهم أعمق لموضوع معين.
dig down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحفر إلى أسفل، أو البحث في شيء ما بعمق للعثور على المعلومات أو الموارد المخفية. كما يمكن استخدامه ضمنيًا للإشارة إلى التأمل العميق في المشاعر أو الأفكار الشخصية.
dig out value يشير هذا التعبير إلى عملية استخراج أو الكشف عن القيمة أو المعلومات المفيدة من مصدر معين، غالبًا ما يستخدم في سياق الأعمال أو التحليلات للعثور على الأرباح المحتملة أو الفرص التي لم تكتشف بعد.

📝الجمل المتعلقة بـ dig up

الجمل
They hired private investigators to dig up dirt on their political opponents.
Tabloid newspapers love to dig up scandal.
They hired private investigators to dig up dirt on their political opponents.